Littérature et révolution
Literature and Revolution
Éditions Divergences
Essai - Essay
01/2024
240 pages
[AVAILABLE] Droits étrangers
Foreign Rights
Synopsis
Tous les écrivains s’engagent. La question n’est donc pas celle-ci. Certains s’engagent en faveur du monde tel qu’il est fait. D’autres s’engagent à le défaire – avec plus ou moins de résultats. Il faut dire, foi du Syndicat national de l’édition, que le tirage national moyen d’un livre est de 5 000 exemplaires. Comment, dans pareil cadre, combattre en faveur d’un tout autre ordre social sans se raconter d’histoires ? La question est celle-ci. Joseph Andras, écrivain, et Kaoutar Harchi, écrivaine et sociologue, se la posent à haute voix dans ces pages. La discussion, à la fois analytique et personnelle, s’ancre dans l’histoire de la littérature et des luttes. Aux côtés du lecteur, elle ébauche la possibilité d’une écriture attachée à la construction d’une société d'égales et d'égaux – une société socialiste.
All writers are committed. That is not the issue. Some are committed to the world as it is. Others are committed to undoing it - with varying degrees of success. According to the French Publishing syndicate, the average national print run for a book is 5,000 copies. How, in such a context, can we fight for a completely different social order without kidding ourselves? That is the question. Joseph Andras, writer, and Kaoutar Harchi, writer and sociologist, address it in these pages. The discussion, both analytical and personal, is rooted in the history of literature and social battles. Alongside the reader, the authors sketch out the possibility of a form of writing committed to the construction of a society of equals - a socialist society.
Auteurice - Author
Joseph ANDRAS est écrivain. Le présent livre est son huitième livre. Se réclamant de la tradition socialiste, révolutionnaire et anticolonialiste, il alterne entre récits, enquêtes, poésie et articles de presse. Son précédent ouvrage, Nûdem Durak, a été écrit aux côtés de la prisonnière politique kurde.
Kaoutar HARCHI est ecrivaine et sociologue. Ce présent livre est son sixième. Kaoutar Harchi, selon un traitement littéraire et une perspective sociologique, porte son attention sur les rapports sociaux de race, de classe et de genre. Son dernier récit en date, Comme nous existons, est une autobiographie.
Joseph Andras is a writer. Drawing on the socialist, revolutionary and anti-colonialist tradition, he alter-nates between stories, in-vestigations, poetry and press articles. His previous book, Nûdem Durak, was written alongside the Kurdish political prisoner.
Kaoutar Harchi is a writer and sociologist. Her work focuses on the social relations of race, class and gender from a literary and sociological perspective . Her latest book, Comme nous existons, is an autobiography.
