Prisonnier de Jérusalem
Prisonner of Jerusalem
Éditions Libertalia
Essai - Essay
08/2023
144 pages
[AVAILABLE] Droits étrangers
Foreign Rights
Synopsis
Un détenu politique en Palestine occupée.
« Les interrogatoires, les incarcérations, les transferts, tout est conçu dans l’objectif de détruire psychologiquement les prisonniers palestiniens, afin qu’une fois sortis, ils soient dociles et renoncent à lutter pour leurs droits. Mais c’est un très mauvais calcul, les autorités israéliennes d’occupation se trompent complètement. Pour moi comme pour beaucoup de mes camarades, la prison est devenue un défi : plus ils ont essayé de me faire plier, plus j’ai concentré mes forces à rester fidèle à mes convictions. »
Né en 1985 à Jérusalem, Salah Hammouri est franco-palestinien. Il a passé plus de dix ans dans les prisons israéliennes, d’abord condamné à tort par un tribunal militaire, puis emprisonné sous le régime de la détention administrative (sans inculpation, ni procès). En décembre 2022, le gouvernement israélien a signé l’ordre de déportation de Salah Hammouri vers la France, créant un précédent inquiétant. Dans ce récit poignant, il raconte la vie carcérale des détenus palestiniens et souligne l’importance de la solidarité internationale.
Propos recueillis par Armelle Laborie-Sivan.
A political prisoner in occupied Palestine
“Interrogations, incarcerations, transfers - everything is designed to psychologically destroy Palestinian prisoners, so that once they're out, they'll be docile and give up fighting for their rights. But this is a very bad calculation, and the Israeli occupation authorities are completely mistaken. For me, as for many of my comrades, prison has become a challenge : the more they tried to make me bend, the more I concentrated my strength on staying true to my convictions.”
Born in 1985 in Jerusalem, Salah Hammouri is Franco-Palestinian. He spent over ten years in Israeli prisons, first wrongly convicted by a military court, then imprisoned under administrative detention (without charge or trial). In December 2022, the Israeli government signed an order to deport Salah Hammouri to France, setting a disturbing precedent. In this poignant account, he recounts the prison life of Palestinian detainees and underlines the importance of international solidarity.
A discussion with Armelle Laborie-Sivan.
Auteurice - Author
Salah Hammouri est un avocat franco-palestinien accusé par l’État d’Israël d’être membre d’une organisation terroriste.
Salah Hammouri is a Franco-Palestinian lawyer accused by the state of Israël of being part of a terrorist organization.
