Avortée
Aborted
Éditions Daronnes
Essai - Essay 03/2022
96 pages
[AVAILABLE] Droits étrangers
Foreign Rights
Sold for: English, Catalan, Canadian French German, Italian.
Synopsis
Une histoire intime de l’IVG
Pour l’avortement, comme pour tant d’autres sujets, le patriarcat nous interdit la complexité. Il faudrait toujours aller bien, ou toujours regretter. Mais où est la parole de celles qui ne regrettent pas, mais qui vivent dans leur corps et dans leurs émotions une expérience rendue d’autant plus difficile par la loi du silence qui règne toujours autour de ce sujet – trop personnel, trop intime, trop tabou ?
Pauline Harmange nous livre dans Avortée un essai intime et documenté autour de sa propre IVG. Alors que le droit à l’avortement est remis régulièrement en cause en France, comme ailleurs, elle présente ici les émotions, les réflexions et les contradictions que l’on peut avoir quand on est féministe et confrontée dans sa chair à l’avortement. C’est une vision résolument politique que l’autrice porte : redonner du pouvoir à nos vécus, tous nos vécus, pour mieux transformer la société.
An Intimate Story of Voluntary Pregnancy Interruption
For abortion, as for many other subjects, the patriarchy forbids us complexity. We should always be fine, or always regret. But where is the word of those who don’t regret, but who are living in their body and in their emotions an experience made even more difficult by the law of silence that still rules around this subject - too personal, too intimate, too taboo?
Pauline Harmange's book, Aborted, is an intimate and documented essay about her own abortion. While the right to abort is regularly questioned in France, and all over the world, she presents here the emotions, the reflections and the contradictions that one can have when one is a feminist and confronted in her flesh with abortion. It is a resolutely political vision that the author presents: to give power back to all our experiences in order to make our society better.
Auteurice - Author
Pauline Harmange est autrice et militante féministe. Elle a écrit Moi les hommes, je les déteste, sorti en septembre 2020 et traduit ou en cours de publication dans plus de 20 langues. Son premier roman Aux endroits brisés est paru en octobre 2021, Pauline Harmange est intimement convaincue que les récits qu’on raconte jouent un rôle crucial dans la création d’un nouveau monde.
Pauline Harmange is an author and a feminist activist. She wrote Moi les hommes, je les déteste, published in September 2020 and translated or wainting to be published in more than 20 languages. Her first novel, Aux endroits brisés, was published in October 2021. Pauline Harmange is firmly convinced that the stories we tell play a crucial role in creating a new world.
