Faite de cyprine et de punaises
Made of Love Juice and Bed Bugs
Éditions iXe
09/2022
200 pages
[AVAILABLE] Droits étrangers
Foreign Rights
[AVAILABLE] Droits audiovisuels
Audiovisual Rights
Synopsis
De son prénom, nous saurons seulement qu’Octavia le prononce mal, avec son accent américain qui allonge les lettres muettes. Marcela l’appelait baby et, les autres, les skateuses, les tatouées, les exes lui ont trouvé des petits noms qui ne sont pas le sien. Pour elle-même elle est l’Albatros, « bancal sur son flanc droit », le grand oiseau dont elle fait le symbole de son handicap. Pour nous, elle restera à jamais la jeune lesbienne montréalaise que le texte tutoie, instaurant ainsi avec elle une relation immédiate, forcément intime.
Le récit aborde, crûment, tout un éventail de thèmes, du handicap à la jouissance en passant par le coming out, la dépendance amoureuse, la précarité et une certaine forme de marginalité assumée. Centrale, la sexualité est le site où cristallisent les attentes, les désirs, les souffrances de cette héroïne malgré elle, à l’unisson des espérances inquiètes de sa génération queer. Au travers des musiques qu’elle écoute, des séries qu’elle regarde en boucle, des poèmes et des livres qu’elle cite se profile une culture féministe et lesbienne, possible planche de salut.
Of her first name, we only know that Octavia pronounces it wrong, with her American accent that lengthens the silent letters. Marcela called her baby, and the others, the skaters, the tattooed girls, the exes, have found nicknames for her that are not hers. For herself she is the Albatross, «wobbly on her right side», the big bird that she makes the symbol of her handicap. For us, she will remain forever the young lesbian from Montreal that the text speaks to, thus establishing an immediate, necessarily intimate relationship with her.
The story tackles, crudely, a whole range of themes, from disability to pleasure, through coming out, love addiction, precariousness and a certain form of assumed marginality. Sexuality is at the heart of the book, the site where the expectations, desires and sufferings of this heroine crystallize in spite of her- self, in unison with the worried hopes of her queer generation. Through the music she listens to, the series she watches in a loop, the poems and the books she quotes, a feminist and lesbian culture emerges, a possible saving grace.
Auteurice - Author
Lauren Delphe est une jeune autrice résidant à Montréal, Faite de cyprine et de punaises est son premier roman.
Faite de cyprine et de punaises is the first novel by Lauren Delphe, a young author living in Montréal.
