Verte et les oiseaux
Verte and the Birds
Éditions des Lisières
Traduit du turc par Lucie Lavoisier et illustré par Elvire Reboulet
Translated from Turkish by Lucie Lavoisier and illustrated by Elvire Reboulet
Fiction - Fiction
03/2017
64 pages
From 8 ans/yo
[AVAILABLE] Droits étrangers
Foreign Rights
Synopsis
Verte et sa grand-mère ont un fabuleux pouvoir : elles parlent le langage des oiseaux… Enfin, fabuleux, ça dépend pour qui ! Si c’est un miracle pour les humains, c’est un désastre pour les volatiles ! Les humains prennent déjà tant de place… Vont-ils par ce nouveau pouvoir étendre encore leur empire ? Pour les oiseaux c’est le branle-bas de combat…
Premier conte pour enfants de Pinar Selek traduit en français, Verte et les oiseaux est un conte initiatique, un hymne à la liberté, à l'amitié et à la sobriété… joyeuse bien sûr !
Verte and her grandmother have a fabulous power: they speak the language of birds... Well, fabulous, not for everyone! If it’s a miracle for humans, it’s a disaster for birds! Humans are already taking up so much space... Will they use this new power to extend their empire even further? For the birds, it’s action stations now...
The first children’s tale by Pinar Selek to be translated into French, Verte et les oiseaux is an initiatory tale, a hymn to freedom, friendship and to a joyful (of course!) sobriety!
Auteurice - Author
Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobilisée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la marginalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.
Pinar Selek is a writer and sociologist. A feminist activist, antimilitarist, she works on the themes of marginalization and exclusion. Persecuted by the judiciary, she had to leave Turkey and has been in exile since 2009.
