À bout de flux
At the End of the Digital Flow
Éditions Divergences
Essai - Essay
09/2022
160 pages
[AVAILABLE] Droits étrangers
Foreign Rights
Synopsis
Le numérique a un double : l’infrastructure électrique. Le rapport immédiat aux objets connectés (smartphone, ordinateur) invisibilise le continuum infernal d’infrastructures qui se cachent derrière : data centers, câbles sous-marins, réseaux de transmission et de distribution d’électricité. Alors que le numérique accompagne une électrification massive des usages, le système électrique dépend lui-même de plus en plus du numérique pour fonctionner. Pour comprendre ce grand système électrique et imaginer comment le transformer, il nous faut aller au bout des flux, là où se révèle la matérialité des machines et des câbles. L’enjeu est immense : réinventer des liens techniques compatibles avec le vivant ; repenser les structures et la gouvernementalité des réseaux pour bâtir d’autres communs techniques.
Digital technology has a twin: electrical infrastructure. The immediate relationship with connected objects (smartphones, computers) makes invisible the infernal continuum of infrastructures that lie behind them: data centers, submarine cables, electricity transmission and distribution networks. While digital technology is accompanying a massive electrification of uses, the electrical system itself is increasingly dependent on digital technology to function. To understand this large electrical system and imagine how to transform it, we need to go to the end of the flows, where the materiality of machines and cables is revealed. The challenge is immense: to reinvent technical links that are compatible with the living; to rethink the structures and governmentality of networks to build other technical commons.
Auteurice - Author
Fanny Lopez est historienne et chercheuse. Elle a publié Le Rêve d’une déconnexion. De la maison autonome à la cité auto-énergétique aux éditions de La Villette en 2014 et L’ordre électrique - Infrastructures énergétiques et territoires, chez Métis Presses en 2019.
Fanny Lopez is a historian and a researcher. She is the author of L’ordre électrique - Infrastructures énergétiques et territoires, published by Métis Presses in 2019.
